Les chansons de François

LES SENTIERS D'ASTAFFORT... J'ai écouté et j'aime...

Bien de défendre, chez nous, la langue française en chanson... j'en parlerai !

J'ai été invité hier soir à une soirée d'hommage au grand Julos Beaucarne (j'en reparlerai aussi) : c'était un de ses messages importants...

Merci Jipi.

Je suis bien d'accord avec toi et l'ami Julos, et c'est pour ça que j'essaie d'écrire au moins une chanson sur deux en français, malgré que je trouve cela nettement plus difficile.

Je pense que beaucoup d'auteurs-compositeurs écrivent en anglais parce qu'ils n'ont pas grand chose à dire et que le vide passe plus facilement en anglais vu que les gens n'écoutent pas vraiment les paroles.

En français il faut beaucoup plus travailler son texte si on ne veut pas tomber dans la mièvrerie.

C'est donc toujours un défi pour moi d'écrire en français mais le plaisir n'en est que plus grand lorsque j'arrive à un résultat qui me satisfait.

Tout à fait raison...

Tu connais le groupe CLANDESTINE devenu PIERRE SIMON ?

Un groupe qui commence à être de plus en plus connu... le chanteur (au grand talent) est un de mes anciens étudiants : chansons à textes de haute qualité...

Personnellement je pense que dans cette voie que vous devriez poursuivre...

J'ai été écouter Pierre Simon sur Myspace et c'est très bon en effet.

Malheureusement pour lui, il y a peu de chances qu'il parvienne un jour à vivre de sa musique car ce type de chanson ne plait pas au tout grand public et les jeunes chanteurs sont nombreux à se presser au portillon.

Même les vainqueurs de la Biennale de la Chanson Française ne parviennent pas à percer. Je pense notamment à l'excellent Vincent Delbushaye.

Ce dimanche à la brasserie de l'Abbaye des Rocs à Honnelles (Montignies-sur-Rocs), nous avons interprété Les Sentiers d'Astaffort sur scène pour la première fois. Si ça vous amuse de voir ce que ça a donné, voici le lien :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est très "feu de camp sur la plage" (rien de péjoratif). J'apprécie davantage des musiques plus pêchues. C'est un avis personnel, sans valeur critique.
Je salue le fait de jouer sur scène; c'est autre chose d'aller au charbon que de se cantonner à sa salle de répétition.

Merci pour l'avis, Gosayn. Vous m'aviez déjà dit précédemment que ce n'était pas vraiment votre style de musique, donc je trouve déjà fort aimable de votre part d'avoir encore été visionner cette vidéo.

On a quelques morceaux un peu plus pêchus mais comme on les interprète toujours à deux guitares, cela reste très feu de camp. C'est un choix dont nous avons longuement discuté. Au début on était parti pour former un vrai groupe un peu plus rock, puis on s'est rendu compte de toutes les contraintes (et galères...) que cela impliquait. A deux voix et deux guitares, nous sommes plus libres et aucun café n'est trop petit pour nous accueillir.

Hier soir j'ai passé une belle soirée en écoutant enfin John et son ami Marc Deherve...

Je dois avouer que je fus heureusement surpris par la qualité de la prestation.

J'ai apprécié la belle voix de John. Les musiques étaient belles. L'anglais et le français alternaient. Heureusement que le français était présent. Personnellement je prône surtout la langue française pour les chanteurs francophones.

Je suis heureux de constater que les textes français étaient souvent de qualité. Je pense notamment à cette belle BALADE DES EMBRUNS composée par John dont la richesse du langage métaphorique m'a réellement surpris dans le bon sens du terme. Dans le fond tu pourrais placer ce texte de chanson ici.

Belle complicité entre les deux chanteurs/musiciens et l'ambiance était au rendez-vous.

Seize morceaux entendus lors de cette soirée et plusieurs, à mon sens, sortaient du lot par leur ligne mélodique et/ou leur rythme et/ou leur texte.

Je les cite par ordre de préférence :

1) SOLSTICE DAY, WHO IS SHE

2) LE GRAND VOYAGE, DO NOT STAND AT MY GRAVE AN CRY, TELL ME, THE HIGH SEAS

3) AT YOUR SIDE, LA BALLADE DES EMBRUNS et LE DERNIER ARBRE


Le lieu était très sympathique, mais j'avoue que la formule Cabaret doit être gênante pour les musiciens. En tous les cas, personnellement, elle me dérangerait dans la mesure où les gens parlent parfois fort pendant les prestations... On perçoit que les artistes composent quelque peu avec cette ambiance assez « bon enfant ». Bien dans un sens, mais un peu perturbant pour ceux et celles qui souhaitent être attentifs. D'un autre côté on peut dire que l'ambiance m'a également réjoui...

John, tu peux me poser d'autres questions plus pointues sur votre prestation: je répondrai en privé ou ici (à la carte donc !).


PS : J'aime le mystère de Who is She ? Et je ne veux pas connaître la réponse (à mettre en rapport avec une des questions posées face à mes photos !).

Merci pour ce sympathique compte-rendu, cher Jipi !

Un avis d'un de nos cerbères de la qualité est toujours bon à prendre et lorsqu'en plus il est positif, que demander de plus ?

Je posterai prochainement la chanson dont tu parles, avec un lien vidéo peut-être parce que nous ne l'avons pas encore enregistrée sur fichier audio.

Ce fut un plaisir de te rencontrer une nouvelle fois hier au Blackfriars.

LA BALLADE DES EMBRUNS

Au naufragé solitaire
que tu es et que nous sommes
je dédie ces mots corsaires
cette chanson moussaillonne

Sur ton île singulière
aux plages insolites
quand se retire la mer
les vagues à l'âme s'invitent

Les embruns se condensent
dans tes yeux sous le ressac
des voix aliénantes
qui t'assaillent et te détraquent

On fera escale chez toi
chaque hiver et chaque fois

Chaque fois que tes rivages
se perdent dans la brume
chaque nuit où des orages
profanent tes écumes

Quand du fond de tes rêves
agités par la houle
la dépression se lève
et ton monde s'écroule

Quand le cafard ruisselle
de tes yeux sous le ressac
des plaintes obsessionnelles
qui t'assaillent et te détraquent

On fera escale chez toi
aussi souvent que tu voudras

Sur ton île singulière
aux plages insolites
quand se retire la mer
les vagues à l'âme s'invitent

Chaque jour où tes rivages
se perdent dans la brume
chaque nuit où des orages
profanent tes écumes

Les embruns se condensent
dans tes yeux sous le ressac
des voix aliénantes
qui t'assaillent et te détraquent

On fera escale chez toi
aussi souvent que tu voudras

Escale dans ton port jusqu'à ce qu'il chante
un nouvel hymne sans tourmente
Escale dans ton fort
jusqu'à ce qu'il danse

On fera escale chez toi
aussi souvent que tu voudras

(Paroles et musique F. Dufays, octobre 2010)

Cliquez [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour voir et entendre cette chanson comme Jipi l'a entendue le 18/10/2010 au Blackfriars à Louvain-la-Neuve. La qualité visuelle et sonore n'est pas optimale, hélas.

Pas désagréable cette impression de temps suspendu, joli texte aux métaphores marines, accords de guitare qui vivifient l’ensemble et ce lieu dont j’ignore tout mais qui semble bien sympathique.
On se dit c’est agréable et sans prétention et puis, parce que je suis entrain de lire le dernier roman traduit en français de Willa Marsh ( Le Journal secret d’Amy Wingate) et que je suis séduit par la résistance aux courants dominateurs je révise mon jugement à la hausse.

Il est bon que les Editions Autrement nous donne à lire des auteurs qui ne se croient pas obligés de saturer leur livres de complaisances à l’air du temps qui est loin d’être pur et respirable.

Il est bon, que des artistes comme ces deux garçons nous offrent autre chose que la fureur nivellatrice du rock ou du moins de ce qu’il en reste, de ce que notre temps en a fait.

Bravo John, je n’aurais pas détesté être présent ce soir-là...

[i]

... et je t'aurais volontiers offert le verre de l'amitié après le concert (une bonne bière belge, par exemple) !

Quel dommage que les distances sont ce qu'elles sont !

Merci en tout cas pour ce commentaire que je sais sincère et qui ne peut que faire plaisir à l'auteur de la chanson.

Touchant commentaire Jean-Pierre !

Merci John pour ce texte de chanson que j'avais particulièrement apprécié.

C'est là que l'on voit la possibilité de créer en chanson française des textes de qualité et non des « nunucheries » à deux balles.

Je suis d'ailleurs étonné de d'entendre des chanteurs/chanteuses de qualité sur le plan vocal et celui des arrangements musicaux offrant des textes d'une banalité affligeante. Je me suis fait la réflexion l'année passée avec plusieurs chanteurs (Zazie notamment, très mal entourée sur ce plan-là !).

Tout à fait d'accord pour Zazie, et c'est très dommage.

Elle est chouette votre chanson John !
J’ai écouté, c’est chouette, j’aime aussi la guitare acoustique.
Les paroles sont également très belles.

Personnellement, je trouve que la qualité du son ou l’image sur You Tube n’est jamais très géniale. Quoique c’est chouette pour l’Artiste de pouvoir y montrer son travail.

Merci pour votre appréciation Mireille !

En effet, la qualité sonore et visuelle n'est pas terrible mais ce n'est pas uniquement dû à Youtube. Cette vidéo a été enregistrée avec un caméscope placé sur un pied à 3 mètre de nous, sans micro, et il n'y avait personne pour faire les réglages. J'ai déjà essayé plusieurs systèmes mais ce n'est pas évident du tout de faire une prise de son correcte dans un pub où les gens parlent pendant que nous jouons.

Je sais, on ne peut pas faire taire les gens, Mais pour les personnes qui veulent écouter ou découvrir le ou les musiciens, il n’y a pas plus ennuyants, que des gens qui discutent tout haut ou téléphone pendant un concert. Dans les pubs, les gens ne viennent pas spécialement toujours pour écouter la musique. Il y en a qui viennent juste pour boire un coup après leurs semaines de boulot. Même dans les grandes salles, dès fois, je me demande ce qui certaines personnes viennent y faire. À croire qu’ils ont oublié leurs tricots... Dur, dur...!

Depuis quelque temps que je fréquente un site de paroliers et musiciens qui s'appelle Le Crayon de Papier. J'y ai entre autres rencontré Gaston Ligny, un compatriote qui m'a proposé de mettre certains de ses textes en musique.

Voici le fruit de notre première collaboration, écoutable [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
L'interprétation n'est pas encore tout à fait comme je voudrais mais cet enregistrement vous donne déjà une idée de ce que ça pourrait donner.

SI TU VIENS EN BELGITUDE

C’est pour toi oui pour toi que j’écris ces grimoires
Qui parlent du chemin où je clape sabots
C’est de mon Plat Pays que je te dis bonsoir
Regarde mon coq est fier, il montre ses ergots

Si tu viens de France un jour en Belgitude
Si tu viens de France un jour

A deux pas d’la Grand Place nous irons chez Léon
Tu aimeras j’en suis sûr nos moules marinières
On s’appellera cousin, je boirai quelques bières
Et toi un Muscadet, à chacun sa façon

C’est pour toi oui pour toi que ma plume rimaille
Elle parle de mes rides qui burinent le temps
Je te dis que le temps n’est qu’une vieille canaille
Mais parlons d’autre chose, je t’attends je t’attends

J’espère que tu viendras un jour en Belgitude
J'espère que tu viendras un jour

Nous irons à Ostende derrière le Casino
Où les oiseaux d’Hitchcock viennent piquer leur colère
Contre tous les chevaux tous les chevaux d'la mer
Tu verras la marée qui monte au grand galop

Ici comme dans le Nord on allait au charbon
Ici comme dans le Nord y avait des gueules noires
Avec du bleu parfois dans le regard
Tu verras nos terrils, tu verras nos corons

Si tu viens mon cousin un jour en Belgitude
Si tu viens mon cousin un jour

Tu n’y échapp’ras pas, nous boirons une bière
Une bière d’abbaye, elle fait douze degrés
Nous trinquerons aux moines si cela peut te plaire
Ou bien tout simplement à notre bonne santé

C’est pour toi oui pour toi que j’écris ces grimoires
Qui parlent du chemin où je clape sabots
C’est de mon Plat Pays que je te dis bonsoir
Regarde mon coq est fier il montre ses ergots


Paroles: Gaston Ligny – Musique: François Dufays (mars 2011)

Ce texte dans la lignée du folklore imaginaire des terroirs est plutôt sympathique même si le puriste peut regretter l'hésitation entre versification et liberté métrique. Quand on écoute la chanson on retrouve le même esprit auquel la voix de John donne peut-être un supplément de gravité.

Petite restriction, je retrouve les imperfections de versifications ( surtout métriques) sous la forme de fréquents réajustements que s'impose le chanteur et qui donnent l'impression de légers déséquilibres. Ce qui ne gâche pas l'ensemble qui est dans le droit fil d'une jolie tradition de la ballade. Un vrai texte , une musique dénudée mais juste pour un plaisir somme toute assez raffiné.

Merci pour ce commentaire Jean-Pierre. Je le transmettrai à l'auteur du texte et verrai avec lui si des choses peuvent être améliorées. Mon interprétation, elle, peut indéniablement l'être et j'y travaille.

Pourquoi ne pas tenter de s'en tenir à de véritables alexandrins ? 6+6 césure à 6 !


Tu/ ai/ me/ ras/ j’en/ suis/ sûr// nos/ mou/ les/ ma/ ri/ nières

7 + 6


Tu/ ai/ me/ ras/ c'est/ sûr// nos moules marinières

6 + 6


Aucune différence de sens car qui peut dire "c'est sûr"sinon "je" ?


C'est simple et bête ( l'auteur pourrait faire mieux) mais c'est efficace et évite de chanter : aim'ras...

Voici ma dernière composition, sur des paroles de Gaston Ligny.

Ecoutable ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Comme toujours tous les avis m'intéressent, je ne cherche pas particulièrement les applaudissements mais ça m'intéresse de savoir à qui cette chanson peut plaire ou ne pas plaire, et pour quelles raisons. Les commentaires sur le texte seront transmis à l'auteur.


BELLE ÉPHÉMÈRE

Vêtue de rien d’un peu d’été
Vous naviguez de dune en dune
Vous naviguez de dune en dune
Coiffée d’un souffle de vent léger

Entre mouettes et goélands
Ici vous êtes un oiseau rare
Ici vous êtes un oiseau rare
Entre marée haute et brisants

Belle éphémère qui êtes-vous ?
Quelques empreintes sur le sable
Quelques empreintes sur le sable
Belle éphémère d’où venez-vous ?

Le soleil s'est couché en mer
Le rose flirte en opaline
Le rose flirte en opaline
Les vagues roulent en gris en vert

L’étoile du berger s’allume
Vous naviguez vers quel lointain
Vous naviguez vers quel lointain
Quand vous narguez petite brume

Belle éphémère qui êtes-vous ?
Quelques empreintes sur le sable
Quelques empreintes sur le sable
Belle éphémère d’où venez-vous ?

Vêtue de rien d’un peu d’été
Vous naviguiez de dune en dune
Vous naviguiez de dune en dune
Coiffée d’un souffle de vent léger

Paroles de Gaston Ligny (2011)
Musique de François Dufays (juillet 2011)

Mon casque audio étant cassé, je n'ai pour l'heure plus de son sur ma bécane, et donc pas d'appréciation à faire partager.

Un avis sur l'interprétation ?

Un avis sur le texte ?

Jipi a écrit:

Un avis sur l'interprétation ?
Un avis sur le texte ?

Sur le texte, la mélodie et l'interprétation, ou bien un avis d'ensemble sur cette chanson, tout est le bienvenu.