Que lisez-vous en ce moment ?

Vous pouvez vous pousser un peu ? Je ne vois plus Marilou!

Alors, il y a souvent malentendu.

Citation :

Pour la lecture de Tu Mio, je ne vois pas en quoi la supposition que le lire en italien quand on est française et ainsi passer à côté de certaines subtilités du ton est infamante.

Parce-qu'encore une fois c'est une supposition que vous vous faites. Vous dites cela de façon si impersonnel... Peut-être auriez-vous pu me poser la question, simplement ?

Citation :

Avez-vous noté que je reconnais être moi-même incapable d'une lecture fine en italien.

Vous n'êtes pas en licence d'italien. Et vous le savez fort bien. Il est évident que je ne maitrise pas parfaitement l'italien et que j'ai recours, parfois, au dictionnaire, cela ne m'a pas empêché de comprendre les enjeux du roman d'Erri De Luca... Il m'a simplement ennuyée. Je m'attendais à autre chose.

Citation :

Pour Sontag, vous accrochez ma remarque. Pourquoi ? C'est une simple réflexion qui n'a aucune prétention critique. J'ai bien assorti cette remarque de l'expression : "à mon goût." Alors pourquoi y voir je ne sais quelle intention ?

Et bien pareil pour Erri De Luca... Et remarquez que je n'exclue pas l'auteur de ma bibliographie puisque je lirais d'autres œuvres...

Citation :

Voyez-vous, là est le problème et non dans mon moral ou mon ego. Pourquoi ce dialogue simple sur un aspect de la littérature italienne est-il impossible ? Comment ne pas être sensible à des amis qui disent : " ces personnes ne vous accepterons jamais ! "

Votre Ego, vous voulez dire... Bien sur que si... Penser un seul instant que des personnes qui n'écrivent pas et qui n'en ont jamais eu l'intention peuvent être jaloux de l'écrivain que vous êtes, c'est bien évidemment avoir un fort Ego.

Ce dialogue simple est impossible puisque vous pensez être persécuté. J'avais fait l'effort d'éviter votre réflexion sur mon niveau d'italien, j'avais fermé les yeux dessus et vous voyez, vous avez réussi à détourner le dialogue ! Votre PS aurait pu être évité puisque vous venez d'ouvrir un topic à ce sujet...

Guimauve a écrit:

Mais j'assume tout ce que vous voulez. Mais sûrement pas de porter le chapeau pour un non dialogue que vous provoquez la plupart du temps.
Vous me citez à chaque fois que vous voulez justifier votre "calimérisme".

PS : Je n'écris pas, ne suis pas publié, et ceux qui le sont ou ne le sont pas m'importent peu. Seuls les gens m'importent. ;-)

Entièrement d'accord ! La preuve à l'instant même...

Ça dépasse les bornes là !

J'avais pensé qu'avec un petit effort et sur le terrain de la littérature italienne il y aurait moyen de faire la démonstration qu'on peut se parler, échanger, confronter, sans être du même avis. J'avais même pensé que c'était l'essence même d'un forum !

Mais je me suis abusé.

Nul ne s'étonnera donc que je finisse par jeter le gant.

Même le très sourcilleux Abdel ( que je salue au passage) ) avait fini par comprendre qui j'étais et n'étais pas et s'était montré capable de dialogue.

Ah la théorie du complot, Amusant pour le spécialiste des mots que vous êtes de ne pas voir des différences dans les façons de s'exprimer, ou alors je suis sans le savoir Emile Ajar et sous l'inculture crasse que vous me prêtez, je suis un génie qui s'ignore ;-) ah et tiens je bosse aussi chez TDF ;-)

Jean-Pierre Poccioni a écrit:

C'est curieux comme les gens s'énervent quand on touche un point névralgique !

... Vous voyez de l'énervement quand ça vous arrange...

Jean-Pierre Poccioni a écrit:

Malgré tout je vous félicite Marilou, vous avez réussi à échanger quelques instants avant que votre agressivité ne reprenne le dessus, attisée il est vrai par votre alter ego en chicaneries.

Et moi je vous félicite pour la façon dont vous réussissez toujours à plomber les discussions...

Jean-Pierre Poccioni a écrit:

Au fait, et si Guimauve et Marilou étaient une seule personne sous deux pseudos ?

Non. Je vous le dis en italien ?

Jean-Pierre Poccioni a écrit:

J'avais pensé qu'avec un petit effort et sur le terrain de la littérature italienne il y aurait moyen de faire la démonstration qu'on peut se parler, échanger, confronter, sans être du même avis. J'avais même pensé que c'était l'essence même d'un forum !

Mais je me suis abusé.

Nul ne s'étonnera donc que je finisse par jeter le gant.

Même le très sourcilleux Abdel ( que je salue au passage) ) avait fini par comprendre qui j'étais et n'étais pas et s'était montré capable de dialogue.

Pourquoi avoir édité votre message ?

Ahahahah ça, c'est sur, il avait fini par comprendre !! D'ailleurs, il est parti, non ?

Bon,je vous laisse car vos vitupérations stéréophoniques deviennent incompréhensibles.

Et comme nous ne sommes manifestement pas capables de nous parler, bon vent tout de même.


PS : pour TDF l'humour n'était pas de rigueur.

Très bien. Je vous avais souhaité bon voyage, je crois.

Ne pas abuser des sfogliata -)

Ne pas abuser des sfogliata ( coups d'oeil ) ou des sfogliatella ( pâtisserie napolitaine) ?

Si je peux me permettre : pour quelqu'un comme moi qui lis tous les échanges sur PDM jour après jour, il est évident que les accrocs de communications entre Jean-Pierre Poccioni d'une part et Marilou + Guimauve d'autre part sont dus essentiellement à un manque de confiance réciproque.

Sur les forums, si on lit les messages des autres avec méfiance, on voit des propos désobligeants et des attaques personnelles partout.

Votre échange sur la littérature italienne était intéressant et il n'y avait bien évidemment rien de vexatoire dans la remarque de Jean-Pierre Poccioni sur le niveau d'italien de Marilou.

Rétorquer que Jean-Pierre Poccioni lui-même voit souvent des attaques là où il n'y en a pas est peut-être vrai mais ne sert strictement à rien, si ce n'est à pourrir définitivement l'ambiance.

François a écrit:

Si je peux me permettre : pour quelqu'un comme moi qui lis tous les échanges sur PDM jour après jour, il est évident que les accrocs de communications entre Jean-Pierre Poccioni d'une part et Marilou + Guimauve d'autre part sont dus essentiellement à un manque de confiance réciproque.

Sur les forums, si on lit les messages des autres avec méfiance, on voit des propos désobligeants et des attaques personnelles partout.

Votre échange sur la littérature italienne était intéressant et il n'y avait bien évidemment rien de vexatoire dans la remarque de Jean-Pierre Poccioni sur le niveau d'italien de Marilou.

Rétorquer que Jean-Pierre Poccioni lui-même voit souvent des attaques là où il n'y en a pas est peut-être vrai mais ne sert strictement à rien, si ce n'est à pourrir définitivement l'ambiance.

Et comme vous l'avez certainement remarqué, j'avais ignoré cette remarque jusqu'à ce que M.Poccioni dévie le dialogue... Bref.

Voyons François ! Est-il question d'un partage des torts ?

J'ai par nature et de toute éternité TOUS LES TORTS !

Jean-Pierre Poccioni a écrit:

Ne pas abuser des sfogliata ( coups d'oeil ) ou des sfogliatella ( pâtisserie napolitaine) ?

Désolé, je ne parle pas italien et c'est ce mot qui avait été employé pour les commander dans une pâtisserie lors de vacances, je ne fais que le reprendre, je pensais d'ailleurs que cela incluait tout ce qui était à base de pâte à crêpe...

Mais les coups d'oeil des napolitaines doivent valoir aussi le détour ;-)

Les coups d'oeil des napolitaines valent assurément le détour et pas seulement les coups d'oeil...Si vous aviez lu ma Maison du Faune vous auriez sur la question quelques lumières.

Allons, allons, vous savez bien que je ne lis pas ;-)

Pour préparer votre voyage : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Blague à part Guimauve, et sans vouloir lècher les bottes de Jean-Pierre Poccioni, je vous conseille de lire "La Maison du Faune", c'est un tout bon roman. Ou si vous voulez commencer par quelque chose de plus court, lisez "Un Garçon en ville", excellent également (peut-être même son meilleur.)

Merci du conseil (quelque chose de plus court, ) mais j'ai une grosse centaine de bouquins qui m'attendent sur les étagères de ma bibliothèque ;-)

Je comprends, moi aussi j'avais d'autres pages à fouetter quand j'ai décidé de lire ces romans mais ça m'a semblé plus intéressant de lire les oeuvres d'un écrivain avec qui j'avais l'occasion d'échanger (pas si fréquent que ça quand même, hein ?)

Et si vous lisez la Maison du Faune, je suis prêt à parier que vous aurez moins de malentendus avec Jean-Pierre Poccioni.

Je précise que je ne touche aucune commission ;-)))

Retro-commission alors ;-)

François a écrit:

Blague à part Guimauve, et sans vouloir lècher les bottes de Jean-Pierre Poccioni, je vous conseille de lire "La Maison du Faune", c'est un tout bon roman. Ou si vous voulez commencer par quelque chose de plus court, lisez "Un Garçon en ville", excellent également (peut-être même son meilleur.)

Je confirme et je n'ai aucune commission non plus !

Voilà qui est génial dans PDM : Jean-Pierre Poccioni a écrit des romans et pas mal de membres de PDM ont lu les romans de Jean-Pierre Poccioni.

C'est ce que j'appelle l'intérêt pour l'autre qui nous côtoie et qui est de plus en plus rare et cela se vérifie aussi dans la vie quotidienne.

Des avis sur cet auteur ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Un mythe qu'il faut lire AVANT d'en entendre parler.

Pour certains un immense roman, pour d'autres une confuse compilation de névroses.

Mais jamais un objet banal...ne serait-ce que par la taille !

Ok mais bon je voulais juste un avis avant éventuellement de me lancer dans 1360 pages en poche..