fin comme l’ambre

Salut les gas, ça fait longtemps que je n'ai pas été sur ce forum, malheureusement.

Enfin me voilà de retour pour une petite question.

Qui d'entre vous peut m'expliquer pourquoi on disait, il n'y a pas si longtemps "t'es fin comme l’ambre" pour parler d'une personne intelligente, futée.

Ce que je voudrais savoir, qu'est-ce que c'est que cet ambre fin dont on parle ?

C'est l'ambre gris ? C'est-à-dire une substance provenant des concrétions intestinales des cachalots et qui flotte à la surface des eaux; parfum précieux fabriqué avec cet ambre.

Et si oui de quoi parle-t-on en claire ?

Merci d'avance pour votre aide, je suis sûr de pouvoir trouver ici une personne " fin comme l’ambre" qui pourra me l'expliquer.

Lucanus

Si fin comme l'ambre veut dire qu'on ressemble à cette substance cela n'as pas l'air très flatteur, non ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je ne connaissais pas cette expression; visiblement, après une petite recherche, elles est à prendre au premier degré.
Je n'ai pas trouvé d'explication à son sujet.

Ne connaissant pas cette expression j’ai fait également des recherches sur Internet "l’ambre jaune", que je savais très intéressant et riche en médecine, et aussi employé par les anciens Artistes peintres flamands.

Peut-être que l’expression : être fin comme de l’ambre en parlant d’une personne intelligente et futée,
vient de :
L’ambre, miel de fortune et mémoire de la vie.

Donc je comprends personnellement qu’en étudiant les ambres, ils peuvent nous dévoiler un tas de renseignements intéressants, sur la vie des espèces (plantes, insectes, reptiles, poisson et…) Disparues ou évolué et cela depuis plusieurs siècles. Surtout, maintenant qu’ils peuvent étudier et mieux comprendre l’ADN.

Voici deux lien que j’ai trouvés à ce sujet:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mireille,

Merci pour ta réponse, je crois que tu as raison, ou que tu t'en rapproches en me disant :

"L’ambre, miel de fortune et mémoire de la vie."

A bientôt,
Leonidas

Mais revoilà notre Léonidas ! En espérant vous découvrir aussi dans le partage de vos passions...

Si vous croyez que j'ai raison ou que mon explication s'en approche,
Leonidas à écrit :

Citation :

je suis sûr de pouvoir trouver ici une personne " fin comme l’ambre" qui pourra me l'expliquer.

:lol: :lol:

Je ne connais pas non plus cette expression, mais l’ambre dont il est ici question est une résine fossilisée (mémoire de la vie). Il ressemble à une pierre semi-précieuse dorée (miel de fortune) dont on fait des bijoux. Lorsqu’on le dissout, il constitue un vernis (cher) utilisé par les peintres, à commencer par Van Eyck, et les luthiers dont le célèbre Stradivarius.
On l’appelle également succin ou karabé.

Pour l’anecdote, il y a quelques années, c’était avant l’euro, j’avais acheté un petit flacon de 10 grammes, cela m’avait coûté un peu plus de 3.000 francs belges

Michel,

Bon je ne sais pas ce que le franc belge valait, j'espère moins que le franc Suisse,

mais merci pour la réponde détaillé.

Leonidas.

Bonjour Léonidas,

Désolé pour cet à-peu-près. La raison en est qu'en Belgique, comme nous débordons régulièrement de nos frontières, nous connaissions le cours des francs français et suisses et j'ai négligé le fait que la réciproque n'était pas nécessairement vraie. La valeur d'un franc français par exemple, un NF précisons-le, oscillait autour de 6 fancs belges.

3.000 francs belges étaient l'équivalent de 75 €. Le flacon d'ambre dissous m'avait alors coûté aux environs de 80 euros.