| | Rantanplan et le parrain... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
agnes R
Nombre de messages : 28
Localisation : Montréal Qc Canada
Date d'inscription : 23/12/2005
 |  Sujet: Rantanplan et le parrain... 5/1/2006, 19:50 | |
| Petite question... Mon fils vient de terminer la BD de Rantanplan "Le parrain"... Tandis qu'il nous en parle à table... La question arrive... "Le parrain"? Pourquoi le parrain...  Nous lui expliquons donc la relation mais arrive aussi notre questionnement... Et pourquoi les dirigeants de la mafia s'appellent ainsi? Qui veut prendre la parole ? Quelle est l'origine?  | |
|
 | |
Jipi
Administrateur
Nombre de messages : 5908
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 26/10/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 6/1/2006, 10:45 | |
| Là tu me poses une colle Agnès ! Je vais chercher ! Si j'ai une interprétation, je te la donne ! Jim a peut-être une idée ? | |
|
| | |
callinira
Membre
Nombre de messages : 265
Date d'inscription : 09/12/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 6/1/2006, 11:19 | |
| A l'origine, comme chacun sait, on appelle parrain la personne qui sert de père à l'enfant et le tient sur les fonts baptismaux, du latin tardif "patrinus".
En 1866, "Chacun des deux académiciens qui accompagne le récipiendaire le jour de sa réception en séance publique." C'est aussi celui qui présente quelqu'un dans un cercle, un club, etc.
Le sens de "Chef d'un important groupe de truands, d'une famille de la maffia", est d'origine argotique. Vers 1970, le mot est devenu courant. Le sens découle des acceptions précédentes.
C. | |
|
| | |
Jipi
Administrateur
Nombre de messages : 5908
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 26/10/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 6/1/2006, 14:11 | |
| Merci Callinira... pour Agnès ! | |
|
| | |
agnes R
Nombre de messages : 28
Localisation : Montréal Qc Canada
Date d'inscription : 23/12/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 6/1/2006, 17:12 | |
| Merci beaucoup...  | |
|
| | |
Jim
Membre
Nombre de messages : 589
Localisation : En plein centre de Liège
Date d'inscription : 15/12/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 10/1/2006, 12:38 | |
| Le Parrain est le seul responsable devant Dieu puisqu'il porte l'enfant sur les fonts baptismaux.
Son acceptation en argot pour un chef de la Mafia vient aussi de là du fait de la croyance religieuse très forte des Italiens et des Italos-américains, le chef d'un Mafia n'avait, lui aussi, que Dieu pour unique supérieur et juge... | |
|
| | |
wagga2
Membre
Nombre de messages : 173
Localisation : A droite à gauche
Date d'inscription : 02/12/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 10/1/2006, 13:14 | |
| C'est presque du royalisme alors.
Merci pour la précision.. | |
|
| | |
callinira
Membre
Nombre de messages : 265
Date d'inscription : 09/12/2005
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... 10/1/2006, 18:27 | |
| - Jim a écrit:
- Le Parrain est le seul responsable devant Dieu puisqu'il porte l'enfant sur les fonts baptismaux.
Son acceptation en argot pour un chef de la Mafia vient aussi de là du fait de la croyance religieuse très forte des Italiens et des Italos-américains, le chef d'un Mafia n'avait, lui aussi, que Dieu pour unique supérieur et juge... Concernant l'acception de ce mot, je crois qu'il faut rester plus près de l'étymologie. Le parrain est celui qui seconde le père et peut le remplacer s'il vient à disparaître. Il peut s'occuper de l'éducation religieuse de l'enfant. Il dirige et protège. D'ailleurs, "parrain" s'est substitué à "compère" (qui est père avec). Bien amicalement. C. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Rantanplan et le parrain... | |
| |
|
| | |
| | Rantanplan et le parrain... | |
|
