A propos d'un "smile"

Je viens d'apprendre par l'un de mes amis que le "smile" LDL n'est pas LDL mais LOL : "Laughing Out Loud", paraît-il! J'ai donc mal interprété le petit gugus brandissant un panneau que je pensais être LDL ( mauvais cholestérol!)
Le quel ou les quels d'entre vous se serait mépris sur le sens de ce smile? Evidemment, le O à la place du D, ça change tout!
Je ne suis pas très fort en Anglais : qui veut bien me traduire "Laughing Out Loud"? Merci... J'ai bien un dico, mais, mot à mot, la bonne traduction, c'est pas évident!

Je peux t'aider yugcib

LDL est un terme employé pour le cholestérol...

LOL:

C'est un acronyme de l'expression anglaise "Laughing Out Loud" qui peut se traduire par "rire à gorge déployée".



C'est du «slank» ( de l'argot).

Evidemment, Papillon, ça change tout! LOL dans ce cas n'est plus "si mauvais que ça à recevoir!"
Mais... Les interprétations ne sont pas toujours aussi révélatrices de "ce qu'il "serait logique de penser"...
--1/ le panneau oscille
--2/ La carte graphique de mon ordi a un défaut ( certains contours et couleurs sont en partie dénaturés ) D'où ma perception du O en D.

Achète un Mac yugcib : cela ira mieux !!!

Voici ce que je lis sur mon Mac : tu verras que là tu ne peux pas confondre les signes ! Avec les PC il y a toujours des problèmes !!!
En plus les logiciels Microsoft il faut s'en défaire !!!

LOL yugcib !